Hamlet

Féile Avignon OFF

Amharclann LAURETTE AVIGNON, 14 rue Plaisance, 84000 Avignon

Rochtain 16/18 rue Joseph Vernet

In aice le Place Crillon

AMHARCLANN – CLASAICEACH – TRAGÓID

AMHARCLANN LAURETTE AVIGNON - AMHARCLANN – CLASAICEACH – TRAGÓID

Maidir leis an seó:

Hamlet nach bhfaca tú riamh cheana: gonta, géarchúiseach, le teagmháil ghrinn, léirithe ag ceathrar aisteoirí agus aistriúchán nua i bhfilíocht alexandrine Fraincise. I Meánaoiseanna dorcha agus fantaisíochta, meascann bábóga gotach Marie Brulfert leis na beo, agus tionlacan ceol bunaidh Shams Bouteille le mire agus le dilemmaí an phrionsa Danmhairgeach.

"In ainneoin na n-eilipsí, cuirtear ábhar iomlán an téacs in iúl ina dhoimhneacht go léir. Tá an t-aistriúchán nuachóirithe i véarsaí Alastairneacha an-ábhartha agus curtha i gcrích go máistriúil. Bainistíonn Imago des Framboisiers, le hacmhainní an-teoranta, rud nach féidir le daoine eile a bhaint amach, in ainneoin buiséid shuntasacha. Seó nach féidir a chailleadh faoi aon imthosca." Jérôme K.

"A bheith nó gan a bheith, sin í an cheist ar fad.".

Chun gortú agus géarleanúint a fhulaingt

Maidir le saibhreas clúiteach, cén chaoi a bhfuil sé níos uaisle?

In áit an claíomh a tharraingt i gcoinne na taoide uafásaí

"Trioblóidí an tsaoil le deireadh a chur leis sa deireadh?"

Rath ar fhéile Avignon OFF 2025, aistriúchán go véarsa alexandrine de Imago des Framboisiers (eagráin BOD)

Brúigh: 

"Hamlet: hairicín Shakespeare a stróiceann tríd an stáitse agus ár n-anamacha! Traigéide a iompraítear ag fórsa léirmhínithe cumhachta siabhránach." – Le Miroir Culturel.

Tá an téacs dátheangach ar fáil ag https://librairie.bod.fr/hamlet-william-shakespeare-9782322503674

Físeán:

AG DUL AMACH IN AVIGNON

AMHARCLANN CHATHAIR AVIGNON / SEOMRA IONTRÁLA 1 (PRÍOMH-SHEOMRA)

PRAGHSANNA (gan táillí áirithinte oifige ticéad san áireamh)

Gnáth: €22

Praghas laghdaithe*: €15

Is é praghas oifig na dticéad an praghas is infheidhme. Ní thairgtear aon phraghsanna "cur chun cinn gréasáin ná líonra" go díreach ag oifig na dticéad. Fógraítear aon lascainí agus tairiscintí cur chun cinn sa phreas agus/nó ar phóstaeir. Dá bhrí sin, is freagracht sealbhóirí ticéad ar mian leo leas a bhaint as na tairiscintí seo iad a cheannach go díreach ó na líonraí agus na pointí díola ábhartha nuair a bhíonn an tairiscint ar fáil.

*Ráta laghdaithe (le údarú ag oifig na dticéad): mac léinn, duine óg faoi 25 bliain d'aois, dífhostaithe, RMI/RSA, PMR**, os cionn 65 bliain d'aois, cárta sinsearach, cárta seó saoire, oibrí seó uaineach, bean torrach, iar-shaighdiúir, faoi 12 bliana d'aois, FNCTA (amharclann amaitéarach), mac léinn consairtín, mac léinn i gcúrsaí amharclannaíochta gairmiúla (La School, Simon, Florent, Perimony…), Cárta Teaghlaigh Mhóir, Cárta Ball Poiblí (Cárta Off roimhe seo).

Níl cead isteach saor in aisce do pháistí d'aon aois.

Tabhair faoi deara: Tugtar cuireadh do dhaoine faoi mhíchumas soghluaisteachta teagmháil a dhéanamh linn ar an bhfón ag 09 53 01 76 74 chun a chinntiú go mbeidh rochtain acu ar an seomra agus é a éascú.

Spriocghrúpa: An pobal i gcoitinne

Teanga: Fraincis

Seomra 2 - Seomra beag - "Laurenne"

Féile Avignon / Dialann Fhéile OFF

Bliain: 2026

Ionadaíochtaí:

• Ó 4 Iúil go 25 Iúil, 2026. Gach lá ag 7:45 i.n., ach amháin Déardaoin (ní bheidh aon taispeántas ar siúl ar an 9, 16 agus 23 Iúil).